Zo, weer een weekje terug in San Diego, en intussen weer vol-op bezig met de Amerikaanse tradities: Ik moest hard werken (ben mijn vakantie alweer helemaal vergeten), Marie-José is weer taartjes aan het bakken, en in het weekend lekker zwemmen in eigen tuin (en verbranden)
 |
| Lemon Pie (Citroen schuim taart) Heerlijk |
 |
| 'Beetje' verbrand |
Maar, onze buren hebben ons toch zwaar overtroffen in Amerikaanse tradities:
they were pranked Oftewel, in goed Nederlands: in het ootje genomen (dan klinkt Engels toch stukken beter, hè)
Vrienden (als je ze na zo'n grapje nog vrienden wil noemen) hadden 's nachts het huis versierd. Met tig rollen WC papier. Tsja, dan ben je wel een tijdje bezig om alles uit de dakgoot, je struiken, je boom en van je auto's te halen. Anne en Bram keken hun ogen uit, maar hebben (op hun manier) goed geholpen.
 |
| Tom voor zijn versierde huis |
 |
| Tsja, dan ben je nog wel even bezig... |
Het was waarschijnlijk gedaan door een vriend van hun dochter.
Revenge will be sweet. Ben benieuwd...
Maar dan nu de vraag (voor mijn collega's hier): zullen de 'van de Campjes' deze traditie ook overnemen? That's the question....
Geen opmerkingen:
Een reactie posten